我不愿叶女士像我一样,熬着学英语
从我开始给叶女士做英语启蒙开始,时不时总会有朋友这样问:孩子刚一岁,这么着急干嘛?
也会有朋友劝我,孩子长大后自然会学习。
甚至我父母也会说:你看你,从小做过什么启蒙?也不耽误你现在的英文水平优秀啊!
对此,我只想说:正是因为我体会过学习英语的不易,才更坚定了给孩子做英语启蒙的决心。
我付出的心血、遇到的困难,常人难以想象。
我从初中开始接触英文,村里的老师水平有限,到现在还能回忆起老师满带着本土口音的“新课”(think),高中虽然考上了城里的省重点,但英文一直是我的弱项。
高考填报志愿时,更是时阴差阳错无奈选择了英语专业。
大学入学之初,学校要求按照英文水平分AB班,我毫无悬念的进了B班,第一次在全班同学面前发言,连自己都能听出来自己口音里浓浓的乡土气,不仅是口音重,而更让我绝望的是,当我试图用英文表达想法时,简直难若登天。
浑浑噩噩了两年,大三时我下定决心改变现状。
英文能力的提升没有捷径可以走,只能用耐心和毅力硬拼。
为了提升口语,早上没课的时候,我都会在人员相对比较稀少的食堂大声跟读,刚开始几周食堂打扫的大婶总是很担忧的过来查看我的情况,可能觉得我的精神状态不太正常,一个月后大概发现我对社会没有什么危害,也就随我去了,每天早上她扫地,我读书,还挺和谐。
晚上我都会找个空着的自习室或者走廊跟读,两个小时起步,读到口干舌燥怀疑人生,坚持太难,可每每想要放弃时我都能想起旁人的嘲笑和打击。就这样,在自尊心的驱使下,我雷打不动地挺住了,坚持了四个月。
没有经历过的这种大声跟读的人可能体会不到,跟读是一个非常磨炼意志的体力活。
到现在我还记得跟读的第一段材料,到现在能都脱口而出那熟悉的语调,怎么会忘呢?那段话一百多个单词,我读了成千上万遍。
每天琢磨原音的语音语调,琢磨怎么模仿,再大声读出来,再对比自己的读音和原音的区别,再修正,再读,再改……如此重复,日复一日。
口干舌燥、头昏脑涨是常态,枯燥、难捱,像机器一样重复重复上万遍后,甚至读到觉得恶心。
后来看国旗班升旗训练的纪录片,跟我当年对自己的训练是一样的,他们是让升旗的动作形成肌肉记忆,我为了让口腔形成肌肉记忆,同样的动作重复练习无数遍,我才坚信了自己这样做的意义。
如此坚持了将近半年,变化终于出现了。
我记得特别清楚,大三下学期开学后一次口语课,我照例完成小组练习后老师突然表扬了我一句:口语现在可以嘛。
我简直受宠若惊,过去我的口语是被群嘲加被老师单练的水平啊。
随后有一次CCTV的英语风采大赛,我们老师强制全班报名,我本不报希望,可没想到竟然一举挺入决赛,站上了学校最大的舞台。
那是我第一次拿奖。也第一次感谢曾经那样坚持的自己。
这之后,我被推荐到了学校电台做英文播音,还记得负责电台的老师看见我如获至宝:我们就是缺你这样音质浑厚、口语地道的男同学!我天,从小到大很少有女老师这么欣赏我!
感恩促使了兴趣,兴趣催生了责任。就这样,我一播就是两年。
再说我的老本行,笔译。笔译也是一条寂寞的路。
本科的时候,为了练习笔译,在没有课的时间里,我都会到图书馆地下室一层一个人练习,地下室没有网,也不会有人来打扰,我利用手边所有的资料:《经济学人》、两会材料、总理答记者问······英译中、中译英,反复练习。
计时、书写、对比原答案,锻炼自己的反应速度。
忙起来有时候一上午都顾不上喝水,手写到麻木更是常态,有一次图书馆要闭馆,我没有听到闭馆提示,直到灯黑了才匆匆忙忙冲了出去。
下定决心开始练习笔译时为了鼓励自己,我买了比较贵但用起来很舒服的水笔芯,一盒三十根,二十块钱,一个学期被我全部用完了。
学英语的前期的确痛,好在付出都有回报。
本科最后两年,我终于拿到了各种奖学金,并且毕业之后顺利保研。
研究生还没毕业,在导师的推荐下,翻译出版了3本书,学业上算是有了交代。
找工作的时候,我这么多年的努力也算没有白费,拿到了大大小小20+的offer,承诺北京户口的就有三个。
最后签了目前所在的公司,入职后我才知道,我还是当年公司唯一招进总部的一个应届毕业生。公司总部当时有6年没招过人了,周围的同事最小的也比我大5岁。
后来因为工作关系,我跟随领导出访,见识了一些世界级的论坛和大会,走过欧洲、北美、拉美、东南亚、中亚······,屈指算来,大大小小有二十多个国家,也有幸为丹麦首相、美国能源部副部长等提供口译,也曾经为戴尔创始人、世界顶级设计师做过翻译,几年下来,我的口译经验近两百场。
专业能力得到了认可,我也很欣慰,当时付出的辛苦,也算有了回报。
掌握英语,本可以更轻松。
回望从前,我踩过不少坑,从机械地背单词、背课文,学英语只知道看教材,到一开始发音不正确后期花费数倍的力气去纠音;也总结了不少经验,从单词可以在玩中记,句型可以在生活的不同场景里使用,到利用国外原汁原味的音视频素材学习最地道的英语。
最后也真明白,靠一个半大孩子自己的意志和能力去学习对她来说会有多么的困难。
所以实在是不愿意叶女士像我这样学习英语,有了前车之鉴,她可以学的更好、更轻松!
所以,当朋友们质疑我为什么这么早要给叶女士做英语启蒙时,我说:我不反对倾注全部心力的努力,只是明明有更好的办法,为什么非要选择hard模式呢?这个办法就是从孩子小时就着手英语启蒙,让她更加自然地习得英语,而不是像我一样苦哈哈地摸索,不是更好吗?
从我的工作学习经历来看,英语真的是孩子必须要掌握的技能,如果我能够给孩子探索出一条更高效、更省心的路,我愿意帮她节省这些心力和时间,让她有很多的机会去探索更大的世界。
这大概就是我作为一名老父亲能够给女儿最好的爱了吧。
喜欢本篇内容请给点个在看吧